# Translation of Plugins - WP-PageNavi - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-PageNavi - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 10:16:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-PageNavi - Stable (latest release)\n"

#: core.php:128 core.php:147 core.php:159
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://lesterchan.net"
msgstr "https://lesterchan.net"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "WordPress blogunuza gelişmiş sayfalama dolaşımı ekler"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
msgstr "https://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#: wp-pagenavi.php:27 wp-pagenavi.php:28
msgid "..."
msgstr "..."

#: wp-pagenavi.php:26
msgid "»"
msgstr "»"

#: wp-pagenavi.php:25
msgid "«"
msgstr "«"

#: wp-pagenavi.php:24
msgid "Last »"
msgstr "Son »"

#: wp-pagenavi.php:23
msgid "« First"
msgstr "« İlk"

#: wp-pagenavi.php:20
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Toplam %TOTAL_PAGES% sayfa, %CURRENT_PAGE%. sayfa gösteriliyor."

#: scb/AdminPage.php:516
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: scb/AdminPage.php:259
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Ayarlar <strong>kaydedildi</strong>."

#: admin.php:158
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Sayfa sayfalama seçenekleri"

#: admin.php:153
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Örneğin, eğer çarpan beş ise: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:148
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Büyük sayfa numaralarını şu çarpanla çarp:"

#: admin.php:144
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Pasifleştirmek için 0 girin"

#: admin.php:143
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Örneğin, WP-PageNavi şöyle görüntüler: Sayfalar 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:142
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Büyük sayfa numaraları, normal sayfa numaralarına ek olarak bulunmaktadır. Bu, sayfa sayısı çok fazla olduğunda çok işe yaramaktadır."

#: admin.php:137
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Gösterilecek büyük sayfa sayısı"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Gösterilecek sayfa sayısı"

#: admin.php:126
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Sadece bir sayfa olsa bile dolaşımı göster."

#: admin.php:122
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Her zaman sayfa dolaşımını göster"

#: admin.php:117
msgid "Drop-down List"
msgstr "Açılır liste"

#: admin.php:117
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin.php:114
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Sayfa sayfalama stili"

#: admin.php:110 admin.php:125
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: admin.php:110 admin.php:125
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: admin.php:107
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "pagenavi-css.css kullan"

#: admin.php:101
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Bu alanı boş bırakırsanız ilgili dolaşım kısmını gizler."

#: admin.php:100
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Sayfalama metni"

#: admin.php:93
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Sonraki... için metin"

#: admin.php:87
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Önceki... için metin"

#: admin.php:81
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Sonraki sayfa için metin"

#: admin.php:75
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Önceki sayfa için metin"

#: admin.php:67
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Son sayfa için metin"

#: admin.php:59
msgid "Text For First Page"
msgstr "İlk sayfa için metin"

#: admin.php:51
msgid "Text For Page"
msgstr "Sayfa için metin"

#: admin.php:47 admin.php:55
msgid "The page number."
msgstr "Sayfa numarası."

#: admin.php:43
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Şu anki sayfa için metin"

#: admin.php:39 admin.php:63 admin.php:71
msgid "The total number of pages."
msgstr "Toplam sayfa sayısı"

#: admin.php:38
msgid "The current page number."
msgstr "Şu anki sayfa numarası"

#: admin.php:33
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Sayfa sayısı için metin"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "Sayfa dolaşımı"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Sayfa Dolaşım ayarları"